выбрасывать на помойку

• ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ НА ПОМОЙКУ кого-что highly coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to rid o.s. of an unwanted person or thing, usu. in a harsh manner:

- X выбросил Y-а на помойку{{}}≈ X relegated Y to the ash heap (pile);

- X dumped (ditched) Y;

- X threw (tossed, kicked) Y out;

- [in refer, to firing] X sacked person Y;

- X gave person Y the boot (the sack, the ax).

     ♦ Мне больно, что он так опустился. Он мой старый друг, а старых друзей не выбрасывают на помойку. It hurts me to see how he's let himself go. He's an old friend, and you don't relegate old friends to the ash heap.